Cosa succede se non c’è una localizzazione adeguata in un messaggio di marketing?
In generale, il messaggio non viene recepito e il prodotto non si diffonde in un determinato mercato. Ci sono esempi famosi nella storia in cui il messaggio sbagliato ha danneggiato un prodotto, o ha rischiato di danneggiarlo. Ne citerò solo tre: Generazione...
Cos’è la localizzazione e qual è la differenza con la traduzione
Con la globalizzazione molte aziende hanno maturato l’esigenza di far conoscere i loro prodotti oltre la nazione in cui si trova la sede principale. Questo ha portato allo sviluppo di varie problematiche sul lato linguistico che richiedono una conversione del testo da...
Perché localizzare siti web e pubblicità è la soluzione migliore.
La globalizzazione attraverso internet ha introdotto nuovi strumenti social e di e-commerce producendo come effetto un ribaltamento delle regole per le aziende: il cliente sempre connesso ha il controllo del rapporto con le aziende, a cui offre un’opportunità per...
Web Summit 2019
Ciò che accade al Web Summit non rimane a Lisbona
Volevamo approfittare del fatto che siamo tornati con le batterie ricaricate per raccontarvi la nostra esperienza al più grande evento tecnologico del mondo (non lo diciamo noi, lo dice il Financial Times): il Web Summit 2019.
Carnevale, carnevale, carnevale!
Mi conosci, mascarita?Quest'anno il Carnevale di Las Palmas de Gran Canaria ha optato per l'internazionalizzazione e ci ha invitato a salire sul carro del divertimento insieme al team della Sociedad de Promoción de LPGC e di LPA Visit. Internazionalizzazione dei...