La localizzazione nel mondo digitale
La localizzazione dei siti web permette al tuo negozio di espandersi a nuovi mercati nel modo corretto. Se vuoi avere successo nell’esportazione dei tuoi prodotti e servizi dovrai tener conto di alcuni aspetti fondamentali, come l’adattamento linguistico, funzionale, e visivo dei contenuti per renderli fruibili e familiari al pubblico di destinazione.
Chi più spende, meno spende: i pericoli della traduzione automatica delle pagine web
Hai mai sentito parlare dell'acronimo GILT? Se riconosci l'importanza di vivere in un mondo costantemente connesso e vuoi che la tua impresa si muova in esso agilmente come un pesce nell'acqua, continua a leggere perché questo articolo fa al caso tuo! Globalizzazione,...
Cosa succede se non c’è una localizzazione adeguata in un messaggio di marketing?
In generale, il messaggio non viene recepito e il prodotto non si diffonde in un determinato mercato. Ci sono esempi famosi nella storia in cui il messaggio sbagliato ha danneggiato un prodotto, o ha rischiato di danneggiarlo. Ne citerò solo quattro: Generazione Pepsi...
La globalizzazione diventa più facile grazie alla localizzazione
La globalizzazione attraverso Internet ha introdotto nuovi strumenti social e di e-commerce, ribaltando le regole per le attività commerciali: il cliente sempre connesso ha il controllo del rapporto con le attività, alle quali offre l’opportunità di conoscere meglio i...
Web Summit 2019
Ciò che accade al Web Summit non rimane a Lisbona
Volevamo approfittare del fatto che siamo tornati con le batterie ricaricate per raccontarvi la nostra esperienza al più grande evento tecnologico del mondo (non lo diciamo noi, lo dice il Financial Times): il Web Summit 2019.
Carnevale, carnevale, carnevale!
Mi conosci, mascarita?Quest'anno il Carnevale di Las Palmas de Gran Canaria ha optato per l'internazionalizzazione e ci ha invitato a salire sul carro del divertimento insieme al team della Sociedad de Promoción de LPGC e di LPA Visit. Internazionalizzazione dei...
Wonder Woman e la polemica sulla sua traduzione… Come è andata a finire?
Tutti ricordano la polemica della scorsa estate sulla discutibile traduzione della frase “Power”. Grazia. Wisdom. Wonder” che si trova su uno dei poster ufficiali del film di Wonder Woman. Che fine ha fatto la versione spagnola?