¿Desarrollas software?
Ahorra costes con nuestro servicio de localización
Usamos tus propios archivos de idiomas
Cuidamos tu código
Olvídate de lidiar con strings en idiomas que no entiendes
Maquetamos y testeamos el resultado final
Confíanos tu proyecto y tendrás a tu disposición más de 28 idiomas con un solo proveedor
Mantén la consistencia terminológica de tu proyecto. Usa nuestras memorias de traducción
Hablamos tu «lenguaje» en distintos «idiomas»
Deja de pelearte con la codificación de caracteres
Nos adaptamos a tu control de versiones o gestor de proyectos
Traducimos y adaptamos tu software en idioma y cultura según la región objetivo. Aportamos los conocimientos técnicos y lingüísticos para que la aplicación funcione perfectamente independientemente del origen de los usuarios.
Ofrecemos un servicio integral de adaptación multilingüe
Adaptación multilingüe de tu web, programa software o app que incluye:
TRADUCCIONES
MODIFICACIONES TÉCNICAS
ADAPTACIÓN CULTURAL
TESTING
De forma que te despreocupes por completo del proceso de internacionalización enfocándote en el desarrollo. Adecuamos los diseños al país destino, facilitando la inmersión cultural. Adaptamos tus desarrollos, tecnológica y lingüísticamente para que llegues a donde necesites.
Con qué hacemos tus desarrollos web
Gestores de contenidos web
(Drupal, Joomla, WordPress...)
Desarrollos a medida
(PHP, Java, Ruby, Html, JavaScript, JQuery…)
Plataformas móviles
(iOS, Android, híbridos…)
Y para terminar: TESTING. Todos nuestros proyectos finalizan con una comprobación y revisión a fondo, tanto lingüística, como técnica y de maquetación para que todo diga lo que tiene que decir y donde lo tiene que decir.
¿Qué tipo de archivos traducimos?
Documentos, artículos, blogs, contenidos web, o cualquier otra forma de comunicación o formato.
Documentos
WORD (.rtf, .doc, .docx) / EXCEL (.xls, .xlsx) / POWERPOINT (.pot, .ppt, .pptx) / DELIMITED FILES (.csv, .txt) / PDF (.pdf) / OPEN OFFICE: WORD (.odt), EXCEL (.ods), POWERPOINT (.odp) / PLAIN TEXT FILES (.txt)
Desarrollo web y software
XML (.xml) / YML (.yml, .yaml) / HTML – XHTML (.htm, .html) / PO FILES (.po, .pot) / JAVA PROPERTIES (.properties) / IOS STRINGS (.strings) / MICROSOFT RESOURCES (.res, .resx)
Consúltanos si no encuentras en la lista el formato que necesitas.
Post relacionados
La localización en el mundo digital
La localización de sitios web permite a tu tienda expandirse a nuevos mercados de la forma adecuada. Si quieres tener éxito en la exportación de tus productos y servicios, tendrás que tener en cuenta algunos aspectos fundamentales, como la adaptación lingüística, funcional y visual de los contenidos para hacerlos utilizables y familiares al público destinatario.
Lo barato siempre sale caro: los peligros de la traducción automática de páginas web
¿Has oido hablar del acrónimo GILT? Si valoras la importancia de vivir en un mundo constantemente conectado y quieres que tu empresa se desenvuelva en este como pez en el agua, ¡quédate porque esto te interesa! Globalización, Internacionalización, Localización y...
¿Qué ocurre si no hay una localización adecuada en un mensaje de marketing?
En general, el mensaje simplemente no llega, y el producto no se pondrá de moda en un mercado determinado. Hay ejemplos famosos en la historia en los que un mensaje erróneo ha dañado un producto, o ha corrido el riesgo de hacerlo. Sólo mencionaré tres: Generación...