fbpx

Desenvolvimento de websites multilingues

Inicie a sua expansão internacional e explore novos mercados

Tenha em mente que o seu site não necessita apenas de ser traduzido, mas também adaptado à cultura e às convenções locais. Usar por exemplo polegadas em vez de centímetros ou libras em vez de euros, sem que isso crie problemas técnicos ou alterações de design.

Não duplicamos o seu site. Os seus clientes pensarão que o idioma que estão a ler é o principal

Voçê já tem um site?

Vamos torná-lo multilingue

Ainda não tem um site?

Partilhe o seu projeto conosco e desenvolveremos o seu website do zero para que possa começar a vender em todo o mundo


Voçê já tem um site?

Além de traduzir, fazemos as alterações técnicas necessárias para que não tenha de se preocupar com o processo de internacionalização.

  1. 11Tradução e edição
    1. Revisão de textos originais
    2. Tradução e revisão relizadas por dois profissionais independentes
    3. Revisão
    4. Fazemos o upload do conteúdo para o seu servidor e certificamo-nos de que funciona perfeitamente
  1. 2Adaptação técnica e design multilingue do seu site
    1. Seletor de idioma: adicionamos os links para os diferentes idiomas na própria página, para que os utilizadores possam escolher aquele que preferirem
    2. O seu website aparecerá diretamente no idioma do utilizador, de acordo com as configurações do navegador
    3. Adaptação de formatos de data e moeda
    4. Adaptação de catálogos de produtos, menus, notícias, galerias de imagens, formulários, questionários, calendários, mapas, documentos, formulários de contato, botões, mensagens javascript…)
    5. Adaptação da tradução para garantir que se ajuste ao design original sem perda de informação
    6. Reajustamos os espaços e a formatação, quando necessário
  1. 3Posicionamento de SEO
    1. Análise de conteúdo, palavras-chave e tags para adaptar o seu SEO a outros idiomas
  1. 4Venda em qualquer lugar do mundo

Ainda não tem um site?

Partilhe o seu projeto conosco e desenvolveremos o seu website do zero para que possa começar a vender em todo o mundo.

 

  1. 11Análise das suas necessidades
  2. 2Design e desenvolvimento web adaptado ao setor
  3. 3Tradução de conteúdo e adaptação de tags e websites
  4. 4Venda em qualquer lugar do mundo

Desenvolvemos o seu site multilingue ou fazemos alterações técnicas e linguísticas em websites existentes, adaptando o design ao país em questão, facilitando a imersão cultural.

Adaptamos os seus projetos, tecnológica e linguísticamente, para que possa chegar onde pretende.

 

Integramos sistemas multilingues em

Gestores de conteúdos web

(Drupal, Joomla, WordPress…)

Programação à medida

(PHP, Java, Ruby, Html, JavaScript, JQuery…)

Plataformas móveis

(iOS, Android, híbridos…)

Alterações que fazemos

  1. Entregamos as traduções em formato .html
  2. Fazemos o upload do conteúdo para o seu servidor e certificamo-nos de que funciona perfeitamente
  3. Reajustamos os espaços e a formatação, quando necessário
  4. Também traduzimos formulários, palavras-chave, mensagens javascript,… quando necessário
  5. Adicionamos os links para os diferentes idiomas na própria página, para que os utilizadores possam escolher aquele que preferirem
  6. Testing. Todos os nossos projetos passam por uma fase final de verificação e revisão linguística, técnica e de formatação, para que cada palavra expresse exatamente aquilo que quer dizer e esteja onde deve estar
  7. Tudo aquilo de que o seu site precisa para chegar onde pretende

Conte-nos as necessidades do seu projeto e apresentar-lhe-emos um orçamento personalizado.

Com os nossos serviços, poderá:

  1. Poupar tempo
  2. Atrair potenciais clientes e transmitir-lhes a sua mensagem de maneira mais eficaz
  3. Melhorar a imagem e o conhecimento dos seus produtos e serviços
  4. Melhorar a experiência dos seus clientes, fornecendo um conteúdo no seu idioma: preciso, informativo e culturalmente apropriado
  5. Aumentar os lucros do seu negócio

Conte-nos as necessidades do seu projeto

Apresentar-lhe-emos um orçamento personalizado

Uso de cookies

Este website utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Ao continuar a navegar está a aceitar a sua utilização e a nossa política de cookies. Acesse o link para mais informações.

ACEPTAR
Aviso de cookies