Dedica-se à programação de software?
Poupe com o nosso serviço de localização
Usamos os seus próprios arquivos de idioma
Cuidamos do seu código
Não terá de lidar com strings em idiomas que não entende
Adaptamos o layout e testamos a versão final
Confie-nos o seu projeto e terá acesso a serviços em mais de 28 idiomas num único provedor
Mantenha uma terminologia consistente no seu projeto com a utilização das nossas memórias de tradução
Usamos a sua "linguagem" em qualquer idioma
Esqueça os problemas com a codificação de caracteres
Adaptamo-nos ao seu sistema de controlo de versões ou gestor de projetos
Traduzimos e adaptamos o seu software ao idioma e à cultura do seu público-alvo. Disponibilizamos o conhecimento técnico e linguístico para que a aplicação funcione perfeitamente independentemente da localização dos utilizadores.
Oferecemos um serviço completo de adaptação multilingue
A adaptação multilingue do seu website, software ou aplicação inclui:
TRADUÇÕES
ALTERAÇÕES TÉCNICAS
ADAPTAÇÃO CULTURAL
TESTING
Não terá de se preocupar com o processo de internacionalização e poderá focar-se no desenvolvimento do seu projeto. Adequamos o design ao país em questão, facilitando a imersão cultural. Adaptamos os seus projetos, tecnológica e linguisticamente, para que possa chegar onde precisa.
Integramos sistemas multilingues em
Gestores de conteúdos web
(Drupal, Joomla, WordPress…)
Programação à medida
(PHP, Java, Ruby, Html, JavaScript, JQuery…)
Plataformas móveis
(iOS, Android, híbridos…)
E para finalizar: o TESTING. Todos os nossos projetos terminam com uma verificação e revisão rigorosa, tanto do ponto de vista linguístico e técnico como de layout, para que tudo funcione conforme o esperado.
Que tipo de arquivos traduzimos?
Documentos, artigos, blogs, conteúdo web e qualquer outro tipo ou formato de comunicação.
Documentos
WORD (.rtf, .doc, .docx) / EXCEL (.xls, .xlsx) / POWERPOINT (.pot, .ppt, .pptx) / DELIMITED FILES (.csv, .txt) / PDF (.pdf) / OPEN OFFICE: WORD (.odt), EXCEL (.ods), POWERPOINT (.odp) / PLAIN TEXT FILES (.txt)
Desenvolvimento web e software
XML (.xml) / YML (.yml, .yaml) / HTML – XHTML (.htm, .html) / PO FILES (.po, .pot) / JAVA PROPERTIES (.properties) / IOS STRINGS (.strings) / MICROSOFT RESOURCES (.res, .resx)
Contacte-nos caso o formato que procura não esteja na lista.
Conte-nos as necessidades do seu projeto
Apresentar-lhe-emos um orçamento personalizado
