Ciò che accade al Web Summit non rimane a Lisbona
Volevamo approfittare del fatto che siamo tornati con le batterie ricaricate per raccontarvi la nostra esperienza al più grande evento tecnologico del mondo (non lo diciamo noi, lo dice il Financial Times): il Web Summit 2019.
Il Web Summit ha riunito 70.469 persone per quattro giorni, circa 1.200 relatori su 22 palchi; questi numeri da soli sono abbastanza schiaccianti, ma bisogna aggiungere tutto ciò che accade in città durante quei giorni.
Vale la pena avere un piano con le cose che si vogliono fare durante l’esperienza Web Summit. Noi di Etnonautas l’avevamo ben chiaro:
- partecipare al maggior numero possibile di eventi paralleli di Women In Tech
- incontrare le aziende in fase di internazionalizzazione per capire dove si inseriscono i nostri servizi di localizzazione e di contenuto
Il resto… è una questione di tempismo, di numero di persone in coda per le conferenze e i workshop e di chi si incontra lungo il percorso (letteralmente).
La nostra top 8 del Summit 2019
1 Eventi paralleli
Il nostro programma è iniziato la domenica stessa in cui siamo atterrati a Lisbona, partecipando alla cena organizzata da Marina Ideses per incontrare altre donne del settore tecnologico che partecipavano all’evento. Fintech, marketing digitale, sviluppo software e analisi dei dati seduti allo stesso tavolo; Russia, Galles, Brasile, Ucraina, Togo, Portogallo, Argentina… tutti provenienti da contesti molto diversi ma con la stessa energia e voglia di sfruttare al meglio il viaggio.
Martedì, in una cantina del centro, un altro gruppo di Women in Tech si è riunito attorno a un bicchiere di vino, dove la conversazione si è concentrata sull’importanza di una buona localizzazione del software e su come lanciare una startup e non fallire nel tentativo.
Donne interessantissime che sicuramente incontreremo di nuovo lungo la strada; ma questo è solo un esempio delle centinaia di eventi secondari a cui siamo stati invitati, sia specifici per sviluppatori e localizzatori, come nel nostro caso, sia per il pubblico in generale; e dei gruppi Whatsapp, Linkedin o Facebook che hanno iniziato a nascere in quei giorni e che hanno dato vita a una comunità molto attiva dopo l’evento.
Immagine di Nora Goerne
2 Serata di apertura
Lunedì è iniziato lo spettacolo. La musica del Web Summit aveva qualcosa di epico che ti faceva battere il cuore mentre attraversavi l’ingresso dell’Altice Arena e ti facevi strada tra le migliaia di persone presenti. Ancora di più se si tratta di ascoltare Edward Snowden dall’esilio; un inizio intenso che ti prepara per i giorni a venire.
3 Mentoring
Nell’ambito del programma #WomenInTech, Booking.com ha sponsorizzato sessioni private di mentoring con donne importanti del settore. Abbiamo avuto l’opportunità di incontrare Amali de Alwis di Microsoft for Startups UK e Polina Montano di Job Today; conversazioni che ci hanno aiutato a focalizzare i nostri obiettivi dal punto di vista del business e a ricordarci i nostri punti di forza. Inoltre, abbiamo incontrato la fondatrice di Portuguese Women In Tech, nonché fondatrice e CEO di FES Agency, Liliana Castro, che ringraziamo per la sua prospettiva esterna e il suo aiuto generoso.
4 Women In Tech
Un tasso di partecipazione femminile del 46,3%, oltre ai numerosi relatori, un programma specifico di interventi di donne importanti del settore confermano che lo sforzo di inclusione del Web Summit sta funzionando. Ma la nostra preferita è stata la “Women in Tech Lounge”, un’oasi di relax dal trambusto dei padiglioni dove si possono fare conversazioni informali con un bicchiere di champagne in mano.
5 Il prossimo unicorno
2150 startup si riuniscono per 4 giorni nello stesso spazio. È vero che si concentrano sulla presentazione dei loro prodotti, ma si concentrano anche sulla crescita e sull’espansione, ed è qui che entriamo in gioco noi. Il nostro obiettivo era quello di posizionare Etnonautas come il compagno perfetto per l’internazionalizzazione di queste startup, il risultato lo vedremo nelle prossime puntate.
6 Connessione canaria
Appena arrivati in Portogallo abbiamo incontrato le altre aziende delle Canarie che sono venute con noi grazie al Clúster Tecnológico de Canarias e a PROEXCA: Edataconsulting, Inerza, Freshcommerce, Grupo Valora e Singular Factory. È difficile da credere, ma anche se sapevamo della loro esistenza, è stato solo durante il Web Summit che abbiamo appreso i punti di forza di ciascuna di esse e come potevamo collaborare tra di noi. Dagli scoop sui nuovi progetti allo sviluppo web quotidiano, i Night Summit canari sono stati un grande successo.
7 Nights Summits
Se gli organizzatori dell’evento sono chiari su una cosa, è che le atmosfere rilassate creano l’ambiente migliore per parlare a lungo del vostro progetto, per creare nuove sinergie e idee e per concludere accordi.
Tutti questi incontri hanno portato a possibili collaborazioni che speriamo diventino presto realtà.
8 Design without borders: The Future of globalisation and the industry
Per noi, questo intervento con Patrick Llewellyn (99designs), Rosanne Somerson (Rhode Island School of design), Tim Kobe (Eight Inc), Charlie Smith (Charlie Smith Design) ed Erika Allen (VICE Media LLC) è stato particolarmente rilevante perché incentrato sul settore in cui operiamo e perché sappiamo che le tecnologie di traduzione automatica sono in crescita.
La conclusione che traiamo è più che altro una conferma di ciò che l’esperienza di questi 7 anni con Etnonautas ci ha già dato: la traduzione professionale è ancora necessaria per una questione di fiducia; l’utente deve fidarsi del prodotto che gli viene offerto, e questo deriva dalla comprensione e dalla qualità professionale della comunicazione, a cui si aggiunge l’adattamento culturale nel design.
Con le valigie pronte e Linkedin pieno di nuovi contatti, rimane solo una cosa da aggiungere:
Web Summit, ci vediamo l’anno prossimo.
